Manual-AI
CE-konforme Betriebsanleitungen aus Stückliste und Risikobeurteilung — KI-gestützt und in allen EU-Sprachen.
KI-gestützte Erstellung CE-konformer Betriebsanleitungen aus Stückliste, Schaltplan und Risikobeurteilung: Anleitungsstruktur nach DIN EN IEC 82079-1, normgerechte Warnhinweise, Übersetzung in alle EU-Amtssprachen und Multi-Format-Export — für die Maschinenverordnung ab 2027.
Das Problem
Warum Manual-AI überhaupt existiert.
Die EU-Maschinenverordnung 2023/1230 (gültig ab 20.01.2027) verschärft die Anforderungen an Betriebsanleitungen massiv (digitale Anleitungen, Cybersecurity-Hinweise, KI-Komponenten). Externe Technische-Redaktions-Agenturen brauchen 4–8 Wochen und kosten 3.000–15.000 EUR pro Maschine — Sprachversionen multiplizieren die Kosten.
So löst es Manual-AI
Aus Pflicht wird ein dokumentierter Workflow.
KI-gestützte Erstellung CE-konformer Betriebsanleitungen aus CAD-Stückliste, Schaltplänen und Risikobeurteilung: Anleitungsstruktur nach DIN EN IEC 82079-1, normgerechte Warnhinweise, Sicherheitskapitel, Übersetzung in alle EU-Amtssprachen, Multi-Format-Export (DOCX, PDF, HTML5) und Versionsverwaltung mit ECN-Verlinkung.
Mehr Details direkt auf betriebsanleitung-software.de.
Kernfunktionen
Was Manual-AI konkret kann.
Vorher / Mit Manual-AI
Was sich im Alltag wirklich ändert.
Heute (Excel / Papier)
Externe Technische-Redaktions-Agenturen brauchen 4–8 Wochen und 3.000–15.000 EUR pro Maschine — jede zusätzliche Sprachversion vervielfacht die Kosten.
Mit Manual-AI
Stückliste und Risikobeurteilung hochladen, KI entwirft die normkonforme Anleitung samt Warnhinweisen, Export in jede EU-Sprache — bereit für die Maschinenverordnung 2027.
Compliance-Tiefe
Welche Pflicht Manual-AI bei welcher Norm abdeckt.
EU-Maschinenverordnung
Pflicht: Mitgelieferte, verständliche Betriebsanleitung (auch digital) in den Amtssprachen, dokumentierte Risikobeurteilung und EU-Konformitätserklärung.
Erstellen von Gebrauchsanleitungen
Pflicht: Anleitung mit normkonformer Struktur, vollständigen Sicherheitsinformationen und nachvollziehbarer Verständlichkeit für die Zielgruppe.
Passt gut zusammen mit …
Betriebe, die Manual-AI nutzen, kombinieren typischerweise mit diesen Schwester-Tools im Marktzugang-Universum.